Events on the elementary website are updated approximately a month in advance for your convenience. Please remember to check the calendar regularly to stay up to date with the happenings at DES and DCS. You can also add the events to your personal calendars.
Los eventos se actualizan aproximadamente con un mes de anticipación para su conveniencia. Por favor, recuerde revisar el calendario regularmente para mantenerse al día con los acontecimientos en DES y DCS. También puede añadir los eventos a sus calendarios personales.
The following is the Fast Feet Friday Schedule for the winter until further notice. We aim to accommodate our families during the cold weather. Thank you for walking with us and spending time with the students. They enjoy it. Please remember that students should wear their PE shirts each Friday.
A continuación se presenta el horario de Fast Feet Friday para el invierno hasta nuevo aviso. Nuestro objetivo es acomodar a nuestras familias durante el clima frío. Gracias por caminar con nosotros y por pasar tiempo con los estudiantes. A ellos les encanta. Por favor, recuerden que los estudiantes deben usar sus camisetas de educación física cada viernes.
Fast Feet Friday
10:00-10:30 3rd grade
10:30-11:00 4th grade
11:00-11:30 5th grade
1:00-1:30 Kindergarten
1:30-2:00 1st grade
2:00-2:30 2nd grade
Dear Parents,
This is a friendly reminder that 2:00 PM is the deadline for calling the office to request any changes to your child's dismissal arrangements. For the safety of our students, we kindly ask that all changes be communicated before 2:00 PM. Please note that we cannot accommodate changes from bus to parent pick-up, nor from parent pick-up to bus, after this time.
We can only accommodate such changes in the case of an immediate emergency. Otherwise, please ensure that any changes are made by 2:00 PM. Thank you for your understanding and cooperation in this matter.
Estimados padres,
Este es un recordatorio amistoso de que la fecha límite para llamar a la oficina y solicitar cambios en los arreglos de salida de su hijo es a las 2:00 PM. Para la seguridad de nuestros estudiantes, les pedimos amablemente que todos los cambios se comuniquen antes de las 2:00 PM. Tenga en cuenta que no podemos acomodar cambios de autobús a recogida por los padres, ni de recogida por los padres a autobús, después de este horario.
Solo podemos acomodar dichos cambios en caso de una emergencia inmediata. De lo contrario, asegúrese de que cualquier cambio se realice antes de las 2:00 PM. Gracias por su comprensión y cooperación en este asunto.
We are excited to announce the upcoming Awards Assembly at our school! This is a special event to recognize the achievements and efforts of our students. The assembly will be held in the school gym, and we hope to see all parents and guardians there to celebrate with us.
Schedule:
Grades K-2: 8:30 AM
Grades 3-5: 9:00 AM
We look forward to celebrating the hard work and success of our students!
¡Estamos emocionados de anunciar la próxima Asamblea de Premios en nuestra escuela! Este es un evento especial para reconocer los logros y esfuerzos de nuestros estudiantes. La asamblea se llevará a cabo en el gimnasio de la escuela, y esperamos ver a todos los padres y tutores allí para celebrar con nosotros.
Horario:
Grados K-2: 8:30 AM
Grados 3-5: 9:00 AM
¡Esperamos celebrar el arduo trabajo y éxito de nuestros estudiantes
We hope everyone enjoyed the great snow day last week! It was a wonderful surprise, and we appreciate your patience as we navigated through delays, a remote learning day, and rescheduling the assembly. Looking ahead, we have a fun-filled week planned, with Wacky Wednesday on the agenda. Please remember that permission forms are due no later than Tuesday and are required for participation. Additionally, there will be a school board meeting on Monday at 6 PM, and we hope to see you there. The awards assembly has been rescheduled for Friday, January 17, 2025, with grades K-2 at 8:30 AM and grades 3-5 at 9 AM. Remember, this upcoming weekend is a 3-day weekend, with no school on Monday, January 20, 2025, in observance of Dr. Martin Luther King Jr. Day. Welcome back to a full week of the second semester, and we hope you have a great week! ¡Esperamos que todos hayan disfrutado del gran día de nieve la semana pasada! Fue una maravillosa sorpresa, y agradecemos su paciencia mientras navegábamos por retrasos, un día de aprendizaje remoto y la reprogramación de la asamblea. Mirando hacia adelante, tenemos una semana llena de diversión planeada, con el Miércoles Divertido en la agenda. Por favor, recuerden que los formularios de permiso deben entregarse a más tardar el martes y son necesarios para participar. Además, habrá una reunión de la junta escolar el lunes a las 6 PM, y esperamos verlos allí. La asamblea de premios ha sido reprogramada para el viernes 17 de enero de 2025, con los grados K-2 a las 8:30 AM y los grados 3-5 a las 9 AM. Recuerden que este próximo fin de semana es un fin de semana de 3 días, sin clases el lunes 20 de enero de 2025, en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. ¡Bienvenidos de nuevo a una semana completa del segundo semestre, y esperamos que tengan una gran semana!
Rescheduling of School Assembly
Attention Dexter Elementary Community: The school assembly originally scheduled for tomorrow will be rescheduled to next week. The exact date and time will be announced later. We appreciate your patience and understanding as we work to accommodate this change.
Reprogramación de la Asamblea Escolar
Atención Comunidad de la Escuela de Dexter: La asamblea escolar originalmente programada para mañana se reprogramará para la próxima semana. La fecha y hora exactas se anunciarán más adelante. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos para acomodar este cambio.
Attention Dexter Schools Parents and Students: Please note that all Dexter schools will have a 2-hour delayed start tomorrow, January 10, 2025. This decision has been made to prioritize the safety and well-being of our students and staff in light of expected weather conditions.
Atención Padres y Estudiantes de las Escuelas de Dexter: Tengan en cuenta que todas las escuelas de Dexter tendrán un inicio retrasado de 2 horas mañana, 10 de enero de 2025. Esta decisión se ha tomado para priorizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal debido a las condiciones climáticas esperadas.
The teachers and I are available today between 8am-3pm, if you need assistance. Teachers can be reached through the platforms they use for communication, and you can call my office phone: 575-734-5420 ext. 410 or my cell phone 575-347-8086. Thank you.
Los maestros y yo estamos disponibles hoy de 8 am a 3 pm. Comuníquese con nosotros si necesita ayuda.pueden hablar los maestros y yo. Mí numero de telephono es 575-734-5420 ext. 410 o cellular 575-347-8086. Gracias.
Good morning students and families. Happy Snow Day! We are learning virtually today. Today's assignments are as follows. Kindergarten, first grade, and second grade: draw a picture of your snow day and write a sentence about your picture, math flash card practice, and read AR book for 20 min. Third, fourth and fifth grades, write a paragraph about your snow day and draw a picture, math flash card practice, and read AR book for 20 min. You can also use sites like Starfall, Zearn, and Kahn Academy for additional learning. Also, anything teachers assign to students as well. Enjoy the day, stay warm, and be safe! Buenos días estudiantes y familias. ¡Feliz día de nieve! Estamos aprendiendo virtualmente hoy. Las tareas de hoy son las siguientes. Jardín de infantes, primer grado y segundo grado: haz un dibujo de tu día de nieve y escribe una oración sobre tu imagen, practica con tarjetas didácticas de matemáticas y lee el libro AR durante 20 minutos. Tercero, cuarto y quinto grado, escriba un párrafo sobre su día de nieve y haga un dibujo, practique con tarjetas didácticas de matemáticas y lea el libro AR durante 20 minutos. También puedes utilizar sitios como Starfall, Zearn y Kahn Academy para obtener aprendizaje adicional. ¡Disfruta del día, mantente abrigado y mantente seguro!
No school today, 1/9/25, for Dexter Schools. No hay escuela hoy, 1/9/25, para las escuelas de Dexter.
Important Announcement: Fast Friday Cancelation
We regret to inform you that Fast Friday is canceled this Friday, January 10. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. We look forward to seeing everyone at our next scheduled Fast Friday event.
Anuncio Importante: Cancelación de Fast Friday
Lamentamos informarles que Fast Friday está cancelado este viernes, 10 de enero. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión. Esperamos verlos a todos en nuestro próximo evento programado de Fast Friday.
Enroll Your Child in NM PreK at Dexter Elementary for the current school year, 2024-2025!
Dexter Elementary is excited to announce that we are accepting NM PreK students who were four years old by September 1, 2024. We have one available space, so act quickly to secure a spot for your child in our nurturing and educational environment.
For more information, please contact either Deanna Contreras or Bernadette Aragon at 575-734-5420. Don't miss out on this incredible opportunity! This is for the current school year.
¡Inscriba a su hijo en NM PreK en Dexter Elementary para el año escolar actual, 2024-2025!
Dexter Elementary se complace en anunciar que estamos aceptando estudiantes para NM PreK que cumplan cuatro años antes del 1 de septiembre de 2024. Tenemos un espacio disponible, así que actúe rápidamente para asegurar un lugar para su hijo en nuestro ambiente educativo y acogedor.
Para más información, por favor contacte a Deanna Contreras o Bernadette Aragon al 575-734-5420. ¡No pierda esta increíble oportunidad!
Esto es para el año escolar actual, 2024-2025.
Happy New Year!
We hope your families had a wonderful break filled with cherished moments! As we step into this exciting new year, we're thrilled to welcome back our dedicated staff on Monday, January 6, 2025, for professional development, while our eager students return on Tuesday, January 7, 2025, to kick off the second semester. Can you believe how fast this school year is flying by?
Our teachers are working tirelessly to build essential skills and prepare our students for a world of learning. We encourage you to partner with your child’s teacher to continue nurturing their educational journey. Homework plays a vital role in fostering responsibility, and promoting good behavior is absolutely essential. Remember, students thrive in an environment of respect and positive conduct at school. Thank you for your continued cooperation and support within our school community!
It's important for students to arrive at school on time every day to maximize their learning and growth. Please keep your child at home if they have a fever to ensure they recover fully and help keep their classmates healthy. If you have any questions about illnesses or school attendance, don’t hesitate to reach out to our school nurse.
Mark your calendars for Friday, January 10, 2025, as we celebrate our 1st Semester Awards Assembly! Grades K-2 will be recognized at 8:30 AM, followed by grades 3-5 at 9:00 AM in the school gym. More details will be shared by teachers this week.
Welcome back, and here’s to a fantastic week ahead!
¡Feliz año nuevo!
¡Esperamos que sus familias hayan tenido unas vacaciones maravillosas llenas de momentos inolvidables! A medida que nos adentramos en este nuevo y emocionante año, estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente a nuestro dedicado personal el lunes 6 de enero de 2025 para el desarrollo profesional, mientras que nuestros ansiosos estudiantes regresan el martes 7 de enero de 2025 para dar inicio al segundo semestre. ¿Puede creer lo rápido que pasa este año escolar?
Nuestros maestros trabajan incansablemente para desarrollar habilidades esenciales y preparar a nuestros estudiantes para un mundo de aprendizaje. Lo alentamos a que se asocie con el maestro de su hijo para continuar fomentando su trayectoria educativa. La tarea juega un papel vital en el fomento de la responsabilidad y promover el buen comportamiento es absolutamente esencial. Recuerde, los estudiantes prosperan en un entorno de respeto y conducta positiva en la escuela. ¡Gracias por su continua cooperación y apoyo dentro de nuestra comunidad escolar!
Es importante que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo todos los días para maximizar su aprendizaje y crecimiento. Mantenga a su hijo en casa si tiene fiebre para garantizar que se recupere por completo y ayudar a mantener sanos a sus compañeros de clase. Si tiene alguna pregunta sobre enfermedades o asistencia a la escuela, no dude en comunicarse con nuestra enfermera escolar.
¡Marquen sus calendarios para el viernes 10 de enero de 2025, ya que celebraremos nuestra Asamblea de premios del primer semestre! Los grados K-2 serán reconocidos a las 8:30 a. m., seguidos por los grados 3-5 a las 9:00 a. m. en el gimnasio de la escuela. Los maestros compartirán más detalles esta semana.
¡Bienvenidos nuevamente y que tengan una semana fantástica por delante!
Happy New Year of blessings, peace, prosperity, good health, and love.
Feliz Año Nuevo de bendiciones, paz, prosperidad, buena salud y amor.
Good morning, everyone! As we kick off this festive week at school, the staff is already up to some delightful shenanigans. From dressing up in holiday sweaters to surprising students with spontaneous holiday surprises, the joy is truly contagious. Wishing you all a festive and cheerful week filled with laughter, learning, and a sprinkle of holiday magic. Keep an eye out for more surprises as the week unfolds! ¡Buenos días a todos! Al comenzar esta semana festiva en la escuela, el personal ya está involucrado en algunas travesuras encantadoras. Desde vestirse con suéteres navideños hasta sorprender a los estudiantes con villancicos espontáneos en los pasillos, la alegría es verdaderamente contagiosa. Les deseamos a todos una semana festiva y alegre llena de risas, aprendizaje y un toque de magia navideña. ¡Estén atentos a más sorpresas a medida que la semana avanza!
Merry Christmas and Happy New Year! To you and your families: Let’s take a moment to unwrap the past year—its wins, woes, and wonderful memories. May you soak up the festive vibes with family and friends, no matter what unfolds. Count your blessings and make them count! This week is bursting with excitement! Keep an eye on the staff; they might just be sporting new looks this week... wink wink We're here to high-five our students and staff for their fantastic learning feats. This semester has been a wild ride of growth! Make-up assessments and Istation testing for K-2 are on the agenda this week. We’re all about those joyful gatherings during classroom parties, spreading the cheer of giving. As a team, we’re celebrating our friendships and growth with a festive luncheon. We’re wrapping up this semester with a Christmas Program at 9 AM on Friday, 12/20/24, in the elementary gym. Award assemblies are on the way for January—stay tuned! Wishing everyone a safe, cozy, and joyful break. ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! Para usted y sus familias: Tomemos un momento para analizar el año que pasó: sus triunfos, sus fracasos y sus maravillosos recuerdos. Que disfrutes de las buenas vibras con tu familia y amigos, sin importar lo que suceda. ¡Cuenta tus bendiciones y dales importancia! ¡Esta semana está llena de emoción! No pierdas de vista al personal, puede que esta semana luzcan nuevos atuendos... guiño, guiño Estamos aquí para felicitar a nuestros estudiantes y personal por sus fantásticos logros de aprendizaje. ¡Este semestre ha sido un viaje de crecimiento increíble! Las evaluaciones de recuperación y las pruebas de Istation para K-2 están en la agenda de esta semana. Nos encantan las reuniones alegres durante las fiestas en el aula, para difundir la alegría de dar. Como equipo, celebramos nuestras amistades y nuestro crecimiento con un almuerzo festivo. Terminaremos este semestre con un programa navideño a las 9 a. m. el viernes 20/12/24 en el gimnasio de la escuela primaria. Las ceremonias de premiación están en camino para enero. ¡Estén atentos! Les deseamos a todos un descanso seguro, acogedor y alegre.
Important Update on PE Uniforms
Dear Parents and Guardians,
We want to inform you about an important update regarding the PE uniforms for our elementary students. The school district recently purchased PE uniforms, but unfortunately, the sizes sent on three different occasions were not what we ordered. We understand this has been a frustrating situation, and we sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.
District Support
To address this issue, the district will cover the cost of the uniforms, ensuring there is no expense to parents for this school year. We are committed to making the best of this challenging situation and appreciate your understanding and patience.
Distribution of PE Uniforms
Teachers will be sending home the PE uniforms with students this week. Please note that students are required to wear their PE uniform every Friday. Students have the option to wear either the blue PE uniform or the DES t-shirt provided to them this school year. Pictures of the uniforms are attached for your reference.
Uniform Requirement
The requirement to wear one of the mentioned t-shirts will begin on January 10, 2025. We hope this provides sufficient time for everyone to prepare.
Contact Information
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to your child's teacher. We are here to assist you and ensure a smooth transition to the new uniform policy.
Thank you for your support and cooperation.
Warm regards,
Dexter Elementary School
Actualización importante sobre los uniformes de educación física
Estimados padres y tutores:
Queremos informarle sobre una actualización importante con respecto a los uniformes de Educación Física para nuestros estudiantes de primaria. El distrito escolar compró recientemente uniformes de Educación Física, pero desafortunadamente, las tallas enviadas en tres ocasiones diferentes no fueron las que solicitamos. Entendemos que esta ha sido una situación frustrante y nos disculpamos sinceramente por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.
Apoyo distrital
Para solucionar este problema, el distrito cubrirá el costo de los uniformes, lo que garantizará que no haya ningún gasto para los padres durante este año escolar. Nos comprometemos a aprovechar al máximo esta difícil situación y agradecemos su comprensión y paciencia.
Distribución de uniformes de Educación Física
Los profesores enviarán a casa los uniformes de Educación Física con los estudiantes esta semana. Tenga en cuenta que los estudiantes deben usar su uniforme de Educación Física todos los viernes. Los estudiantes tienen la opción de usar el uniforme de Educación Física azul o la camiseta del DES que se les proporcionó este año escolar. Se adjuntan fotografías de los uniformes para su referencia.
Requisito de uniforme
El requisito de llevar una de las camisetas mencionadas comenzará a ser obligatorio el 10 de enero de 2025. Esperamos que esto proporcione tiempo suficiente para que todos se preparen.
Información del contacto
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo. Estamos aquí para ayudarlo y garantizar una transición sin problemas a la nueva política de uniformes.
Gracias por su apoyo y cooperación.
Un cordial saludo,
Escuela primaria Dexter
We are entering a crucial week, with the break merely two weeks away. This week, students will participate in middle-of-the-year interim assessments, yielding essential data to inform instruction for the second semester. To facilitate optimal performance, we stress the importance of sufficient rest, early sleep schedules, and a healthy breakfast each day. Additionally, students should approach these assessments with a focused mindset, intent on showcasing their knowledge. A select group of students will perform at the Roswell Adult Center this Thursday. As a reminder, students should ensure their grades are up-to-date and collaborate with teachers to address any missing assignments or correctable work to enhance their grades. We wish everyone a productive week. Estamos entrando en una semana crucial, ya que apenas faltan dos semanas para el receso. Esta semana, los estudiantes participarán en evaluaciones provisionales de mitad de año, lo que arrojará datos esenciales para informar la instrucción para el segundo semestre. Para facilitar un rendimiento óptimo, destacamos la importancia de descansar lo suficiente, dormir temprano y un desayuno saludable todos los días. Además, los estudiantes deben abordar estas evaluaciones con una mentalidad centrada y con la intención de mostrar sus conocimientos. Un grupo selecto de estudiantes actuará en el Roswell Adult Center este jueves. Como recordatorio, los estudiantes deben asegurarse de que sus calificaciones estén actualizadas y colaborar con los maestros para abordar cualquier tarea faltante o trabajo corregible para mejorar sus calificaciones. Deseamos a todos una semana productiva.
The Beginning of December and Countdown to Winter Break
As December begins, there's an exciting countdown of just three weeks until winter break. This week, we have a Book Fair at school, culminating in a Family Reading Night on Thursday, December 5th, from 4 PM to 6:30 PM. We hope everyone enjoyed the fall break and had a wonderful Thanksgiving. Students are reminded to maintain good behavior and ensure all assignments are submitted on time. If any student needs support with behavior or academics, they should feel comfortable reaching out to the staff.
El Comienzo de Diciembre y la Cuenta Regresiva para las Vacaciones de Invierno
Al comenzar diciembre, hay una emocionante cuenta regresiva de solo tres semanas para las vacaciones de invierno. Esta semana, tenemos una Feria del Libro en la escuela, que culmina con una Noche de Lectura Familiar el jueves 5 de diciembre, de 4 PM a 6:30 PM. Esperamos que todos hayan disfrutado de las vacaciones de otoño y hayan tenido un maravilloso Día de Acción de Gracias. Se recuerda a los estudiantes que mantengan un buen comportamiento y entreguen todas sus tareas a tiempo. Si algún estudiante necesita apoyo con el comportamiento o los estudios, deben sentirse cómodos al comunicarse con el personal.
Wishing Everyone a Safe and Happy Fall Break
As we approach the fall break, we want to wish all families a safe and happy time. Happy Thanksgiving to everyone! Enjoy the precious time with family and friends, take the opportunity to relax, and get well-rested. Remember, school will be closed the week of November 25-29.
Deseándoles a Todos unas Seguras y Felices Vacaciones de Otoño
Al acercarse las vacaciones de otoño, queremos desear a todas las familias un tiempo seguro y feliz. ¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos! Disfruten del valioso tiempo con la familia y amigos, aprovechen la oportunidad para relajarse y descansar bien. Recuerden, la escuela estará cerrada la semana del 25 al 29 de noviembre.
